Orders to Japan require prior clearance
Please do not place an order for delivery to Japan without contacting us first. We do not ship any product to Japan before its legal status has been reviewed for your specific case.
This is not a formality. Japan regulates so-called designated substances (指定薬物) under the Pharmaceutical and Medical Device Act using generic scheduling: entire structural classes of compounds are prohibited at once, not individual molecules. A substance that is lawful in Germany can therefore already fall under a Japanese prohibition, even if it appears on no Japanese list by name. Importing a designated substance is a criminal offence in Japan, and shipments from Europe are screened at customs.
How the review works
Before any shipment to Japan, the specific product is assessed in three steps:
- A chemical assessment of the actual composition of the batch in question — not of the product name or category.
- An NMR analysis confirming the molecular structure. Customs authorities do not accept a declaration; they require evidence of what a substance actually is. Nuclear magnetic resonance spectroscopy provides that structural proof.
- A legal assessment by a law firm that examines the confirmed structure against the currently applicable Japanese provisions, including the generic scheduling classes.
The result is a written statement for that specific product and batch. Clearance for one product never applies automatically to another, and never carries over to a later batch.
Duration and cost
Both depend on the product. A substance whose structure is already documented can be assessed comparatively quickly. If an NMR analysis has to be commissioned first, or if the legal classification is not clear-cut, it takes correspondingly longer. We will tell you what applies in your case before anything is commissioned — you will not receive an invoice you did not agree to.
What we need from you
Please contact us via our support page before ordering and tell us which product you are interested in and the delivery address country. We will let you know whether a review is possible, what it involves and what the outcome is.
Our range covers herbal blends, RC liquids and pellets. Whether an individual item from these categories can be cleared for Japan is decided case by case — we deliberately make no blanket statement here.
Important
If you order without prior clearance, we may cancel and refund the order. Should a shipment nevertheless reach Japanese customs without clearance, you bear the consequences yourself — these can include seizure, a fine and criminal prosecution. We would rather lose an order than have a customer face an investigation.
Commandes vers le Japon : autorisation préalable obligatoire
Merci de ne pas passer commande pour une livraison au Japon sans nous avoir contactés au préalable. Nous n’expédions aucun produit vers le Japon avant que son statut juridique n’ait été examiné pour votre cas précis.
Il ne s’agit pas d’une formalité. Le Japon réglemente les substances dites désignées (指定薬物) dans le cadre de la loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux selon un principe de classification générique : ce sont des classes structurelles entières de composés qui sont interdites d’un seul tenant, et non des molécules individuelles. Une substance licite en Allemagne peut donc déjà relever d’une interdiction japonaise, même si elle ne figure nommément sur aucune liste japonaise. L’importation d’une substance désignée constitue une infraction pénale au Japon, et les envois en provenance d’Europe sont contrôlés à la douane.
Déroulement de l’examen
Avant toute expédition vers le Japon, le produit concerné fait l’objet d’un examen en trois étapes :
- Une évaluation chimique de la composition réelle du lot concerné — et non du nom ou de la catégorie du produit.
- Une analyse RMN confirmant la structure moléculaire. Les autorités douanières n’acceptent pas une simple déclaration ; elles exigent la preuve de ce qu’est réellement une substance. La spectroscopie par résonance magnétique nucléaire fournit cette preuve structurelle.
- Une évaluation juridique par un cabinet d’avocats, qui confronte la structure confirmée aux dispositions japonaises en vigueur, y compris les classes de la classification générique.
Le résultat prend la forme d’un avis écrit portant sur ce produit et ce lot précis. Une autorisation accordée pour un produit ne s’applique jamais automatiquement à un autre, ni à un lot ultérieur.
Délais et coûts
Les deux dépendent du produit. Une substance dont la structure est déjà documentée peut être évaluée relativement vite. S’il faut d’abord commander une analyse RMN, ou si la qualification juridique n’est pas évidente, le délai s’allonge en conséquence. Nous vous indiquerons ce qu’il en est dans votre cas avant de commander quoi que ce soit : aucun frais ne vous sera facturé sans votre accord préalable.
Ce dont nous avons besoin
Contactez-nous via notre page d’assistance avant de commander, en précisant le produit qui vous intéresse et le pays de livraison. Nous vous dirons si un examen est possible, ce qu’il implique et quel en est le résultat.
Notre gamme comprend des mélanges à base de plantes, des liquides RC et des pellets. La possibilité d’autoriser un article donné pour le Japon se décide au cas par cas — nous ne formulons délibérément aucune affirmation générale ici.
Important
Si vous commandez sans autorisation préalable, nous pouvons annuler la commande et vous rembourser. Si un envoi parvenait malgré tout à la douane japonaise sans autorisation, vous en supporteriez seul les conséquences : saisie, amende et poursuites pénales sont possibles. Nous préférons perdre une commande plutôt que de voir un client faire l’objet d’une enquête.
日本へのご注文について
日本への配送をご希望の場合は、ご注文の前に必ず当店へご連絡ください。法的な確認が完了していない商品を日本へ発送することはございません。
これは形式的な手続きではありません。日本では医薬品医療機器等法にもとづき「指定薬物」が規制されており、その指定は包括指定という方式で行われます。つまり、個々の物質ではなく化学構造のグループ全体が一括して規制対象となります。そのため、ドイツで合法な物質であっても、日本ではすでに規制対象に含まれている場合があります。指定薬物の輸入は日本において犯罪であり、欧州からの荷物は税関で検査されます。
確認の流れ
日本への発送前に、対象商品について次の三段階で確認を行います。
- 該当ロットの実際の組成に関する化学的評価。商品名やカテゴリーではなく、成分そのものを対象とします。
- 分子構造を確認するNMR分析（核磁気共鳴分光法）。税関は申告内容をそのまま受け入れることはなく、その物質が実際に何であるかの証明を求めます。NMR分析はその構造的な証拠となります。
- 確認された構造を、包括指定を含む現行の日本の規定に照らして検討する、法律事務所による法的評価。
結果は、その商品およびロットに限定した書面でのご回答となります。ある商品について問題がないと判断された場合でも、他の商品や後日のロットに自動的に適用されることはありません。
期間と費用
いずれも商品によって異なります。構造がすでに文書化されている物質であれば、比較的短期間で評価が可能です。NMR分析を新たに依頼する必要がある場合や、法的な判断が明確でない場合は、その分お時間をいただきます。お客様のご依頼について具体的にどうなるかは、分析を依頼する前にお知らせいたします。ご同意のない費用を請求することはございません。
ご連絡いただきたい内容
ご注文の前にサポートページよりご連絡いただき、ご希望の商品とお届け先の国をお知らせください。確認が可能かどうか、どのような手順になるか、および結果についてご案内いたします。
当店ではハーブブレンド、RCリキッド、ペレットを取り扱っておりますが、個別の商品が日本向けに問題ないと判断されるかどうかは、案件ごとの判断となります。ここで一律のご案内はいたしません。
ご注意
事前の確認なくご注文いただいた場合、当店の判断でキャンセルおよび返金を行うことがあります。確認を経ずに発送された荷物が日本の税関に到着した場合、その結果はお客様ご自身の責任となり、押収、罰金、刑事訴追につながる可能性があります。お客様が捜査の対象となるよりは、当店は注文をお断りすることを選びます。